Sponsored Links
Sponsored Links
Penmai eMagazine December! | All Issues

User Tag List

Like Tree16Likes
  • 6 Post By jv_66
  • 3 Post By gkarti
  • 2 Post By honey rose
  • 1 Post By Sriramajayam
  • 1 Post By jv_66
  • 1 Post By jv_66
  • 2 Post By spv

Names of the Family Relations and Translation in Tamil


Discussions on "Names of the Family Relations and Translation in Tamil" in "Family & Relationship" forum.


  1. #1
    jv_66's Avatar
    jv_66 is offline Super Moderator Silver Ruler's of Penmai
    Real Name
    Jayanthy
    Gender
    Female
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Bangalore
    Posts
    31,985

    Names of the Family Relations and Translation in Tamil

    Here are the names of the relations in a family and their translations in tamil


    Father - அப்பா


    Mother - அம்மா

    Grandfather - தாத்தா

    Grandmother - பாட்டி

    Great Grandfather - கொள்ளுத் தாத்தா

    Great Grandmother - கொள்ளுப் பாட்டி

    Spouse - கணவன் அல்லது மனைவி

    Siblings - அண்ணன் , தம்பி , அக்கா , தங்கை

    Brother - சகோதரன்

    Elder brother - அண்ணன்

    Younger brother - தம்பி

    Sister - சகோதரி

    Elder sister - அக்கா

    Younger sister - தங்கை

    Elder brother's wife - அண்ணி

    Maternal Uncle - மாமா (தாய் மாமா )

    Paternal Uncle - பெரியப்பா , சித்தப்பா

    Aunty - அத்தை , சித்தி , மாமி , பெரியம்மா

    Husband - கணவர்

    Wife - மனைவி

    Mother -in-law - மாமியார்

    Father-in-law - மாமனார்

    Brother-in-law - மைத்துனர் (கணவரின் or மனைவியின் - அண்ணன் , தம்பி )

    Sister -in-law - நாத்தனார் or மைத்துனி (கணவரின் or மனைவியின் -அக்கா , தங்கை )

    Co-sister - ஓரகத்தி -ஓர்ப்படி (கணவரின் சகோதரரின் மனைவி )

    Co-Brother - சகலை (மனைவியின் சகோதரியின் கணவர் )

    Son-in-law - மருமகன்

    Daughter - in-law - மருமகள்

    Son - மகன்

    Daughter - மகள்

    Grand son - பேரன்

    Grand daughter - பேத்தி

    Great Grand son - கொள்ளுப் பேரன்

    Great Grand daughter - கொள்ளுப் பேத்தி

    சம்பந்தி - மகன் அல்லது மகளின் மாமியார் , மாமனார்

    Nephew - அண்ணன் , தம்பி , அக்காள் , தங்கை - இவர்களின் மகன்

    Niece - அண்ணன் , தம்பி , அக்காள் , தங்கை - இவர்களின் மகள்

    Cousin - அத்தை , மாமா - இவர்களின் மகன் , மகள்

    Cousin Brother - பெரியப்பா , சித்தப்பா மகன் (அம்மா , அப்பா இரண்டு பக்கமும் )

    Cousin Sister - பெரியப்பா , சித்தப்பா மகள் (அம்மா , அப்பா இரண்டு பக்கமும் )

    Step father , Step Mother, Step son, Step daughter - இரண்டாம் திருமணத்தின் மூலம் வந்த உறவுகள்



    Similar Threads:

    Sponsored Links
    Last edited by jv_66; 4th Jun 2015 at 12:32 PM.
    Jayanthy





  2. #2
    jv_66's Avatar
    jv_66 is offline Super Moderator Silver Ruler's of Penmai
    Real Name
    Jayanthy
    Gender
    Female
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Bangalore
    Posts
    31,985

    Names of the Family Relations and Translation in Tamil

    For those who cannot read in tamil, the relations are given in tanglish , to understand.

    Here are the names of the relations in a family and their translations in tamil


    Father - அப்பா - Appa


    Mother - அம்மா - Amma

    Grandfather - தாத்தா - Thatha

    Grandmother - பாட்டி - Paatti

    Great Grandfather - கொள்ளுத் தாத்தா - Kollu thatha

    Great Grandmother - கொள்ளுப் பாட்டி - Kollu patti

    Spouse - கணவன் அல்லது மனைவி - Husband or wife

    Siblings - அண்ணன் , தம்பி , அக்கா , தங்கை - elder brother, younger brother, elder/younger sister - anna, thambi, akka , thangai

    Brother - சகோதரன் - sagotharan

    Elder brother - அண்ணன் - annan

    Younger brother - தம்பி - thambi

    Sister - சகோதரி - sagodhari

    Elder sister - அக்கா - akka

    Younger sister - தங்கை - thangai

    Elder brother's wife - அண்ணி - anni

    Maternal Uncle - மாமா (தாய் மாமா ) - mama - thaai mama

    Paternal Uncle - பெரியப்பா , சித்தப்பா - periyappa, chittappa

    Aunty - அத்தை , சித்தி , மாமி , பெரியம்மா - athai, chithi, maami, periyamma

    Husband - கணவர் - kanavar

    Wife - மனைவி - manaivi

    Mother -in-law - மாமியார் - maamiyaar

    Father-in-law - மாமனார் - mamanar

    Brother-in-law - மைத்துனர் (கணவரின் or மனைவியின் - அண்ணன் , தம்பி ) - maithunar (husband's or wife's - elder or younger brother)

    Sister -in-law - நாத்தனார் or மைத்துனி (கணவரின் or மனைவியின் -அக்கா , தங்கை ) - naathanar or maithuni (husband's or wife's elder/younger sister)

    Co-sister - ஓரகத்தி -ஓர்ப்படி (கணவரின் சகோதரரின் மனைவி ) - orpadi -oragathi (husband's brother's wife)

    Co-Brother - சகலை (மனைவியின் சகோதரியின் கணவர் ) - sagalai (wife's sister's husband)

    Son-in-law - மருமகன் - marumagan

    Daughter - in-law - மருமகள் -marumagal

    Son - மகன் -magan

    Daughter - மகள் -magal

    Grand son - பேரன் -peran

    Grand daughter - பேத்தி -pethi

    Great Grand son - கொள்ளுப் பேரன் - kollu peran

    Great Grand daughter - கொள்ளுப் பேத்தி -kollu pethi

    சம்பந்தி - மகன் அல்லது மகளின் மாமியார் , மாமனார் - sambandhi (son's , daughter's in-laws)

    Nephew - அண்ணன் , தம்பி , அக்காள் , தங்கை - இவர்களின் மகன் -brother's, sister's son

    Niece - அண்ணன் , தம்பி , அக்காள் , தங்கை - இவர்களின் மகள் -brother's, sister's daughter

    Cousin - அத்தை , மாமா - இவர்களின் மகன் , மகள்- athai, mama's son, daughter

    Cousin Brother - பெரியப்பா , சித்தப்பா மகன் (அம்மா , அப்பா இரண்டு பக்கமும் ) - periappa, chittappa's son (both mother's and father's side)

    Cousin Sister - பெரியப்பா , சித்தப்பா மகள் (அம்மா , அப்பா இரண்டு பக்கமும் ) - periappa, chittappa's daughter (both sides)

    Step father , Step Mother, Step son, Step daughter - இரண்டாம் திருமணத்தின் மூலம் வந்த உறவுகள் - 2nd marriage moolam vandha relations.






    Last edited by jv_66; 2nd Dec 2015 at 01:38 PM.
    Jayanthy





  3. #3
    gkarti's Avatar
    gkarti is offline Super Moderator Silver Ruler's of Penmai
    Real Name
    Karthiga
    Gender
    Female
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    Madurai
    Posts
    49,138

    Re: Names of the Family Relations and Translation in Tamil

    Superb Aunty.. Niece.. Nephew um Add Pannunga Aunty


  4. #4
    honey rose's Avatar
    honey rose is offline Yuva's of Penmai
    Real Name
    Divya Bharathi.R
    Gender
    Female
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    chennai
    Posts
    9,033

    Re: Names of the Family Relations and Translation in Tamil

    nice aunty

    jv_66 and Sriramajayam like this.

  5. #5
    Sriramajayam's Avatar
    Sriramajayam is offline Registered User
    Blogger
    Supreme Ruler's of Penmai
    Real Name
    விசு @ Visu
    Gender
    Male
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    Madras @ சென்னை
    Posts
    88,609
    Blog Entries
    1787

    Re: Names of the Family Relations and Translation in Tamil

    Nice friend.



    jv_66 likes this.
    பழகிப் பார் பாசம் தெரியும்.
    பகைத்து பார் வீரம் தெரியும்.


    Get in Close with Me to know my Affection!
    Get in Fight with me to know my Braveness!






    விசு @ Visu.,
    PENMAI’s Supreme Ruler's of Penmai – II – 22-4-17 to still Date
    PENMAI’s Ex Young Golden Ruler – II – 30-7-15 to 22-4-17 (631days)
    PENMAI’s Ex Young Silver Ruler - II – 12-2-14 to 30-7-15 (534days)
    PENMAI’s Ex Young Ruler - 7-3-13 to 12-2-14 (343days)
    PENMAI’s Ex Young Yuva - 11-2-13 to 7-3-13 (25days)
    PENMAI’s Ex Young Guru - 5-1-13 to 11-2-13 (38days)
    PENMAI’s Ex Young Minister - 22-11-12 to 5-1-13 (45days)
    PENMAI’s Ex Young Commander - 6-11-12 to 22-11-12 (17days)
    PENMAI’s Ex Young Friend – 19-9-12 to 6-11-12 (49days)

  6. #6
    jv_66's Avatar
    jv_66 is offline Super Moderator Silver Ruler's of Penmai
    Real Name
    Jayanthy
    Gender
    Female
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Bangalore
    Posts
    31,985

    Re: Names of the Family Relations and Translation in Tamil

    Quote Originally Posted by gkarti View Post
    Superb Aunty.. Niece.. Nephew um Add Pannunga Aunty

    Thanks da @gkarti for the suggestion. Add pannitten.

    idhe pola innum edhavadhu relation vittu poirundha yaar venalum sollunga friends. pottudalaam.

    gkarti likes this.
    Jayanthy





  7. #7
    jv_66's Avatar
    jv_66 is offline Super Moderator Silver Ruler's of Penmai
    Real Name
    Jayanthy
    Gender
    Female
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Bangalore
    Posts
    31,985

    Re: Names of the Family Relations and Translation in Tamil

    Quote Originally Posted by honey rose View Post
    nice aunty
    Quote Originally Posted by Sriramajayam View Post
    Nice friend.

    Thanks friends.

    Sriramajayam likes this.
    Jayanthy





  8. #8
    spv
    spv is offline Friends's of Penmai
    Real Name
    s. punithavathi
    Gender
    Female
    Join Date
    Mar 2015
    Location
    chennai
    Posts
    122

    Re: Names of the Family Relations and Translation in Tamil

    nice post. i like to add some. paternal cousin/cousin bro means father side maternal cousin/cousin bro means mother side

    jv_66 and gkarti like this.

  9. #9
    jv_66's Avatar
    jv_66 is offline Super Moderator Silver Ruler's of Penmai
    Real Name
    Jayanthy
    Gender
    Female
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Bangalore
    Posts
    31,985

    Re: Names of the Family Relations and Translation in Tamil

    Quote Originally Posted by spv View Post
    nice post. i like to add some. paternal cousin/cousin bro means father side maternal cousin/cousin bro means mother side
    Thanks spv and thanks for the explanation too.

    Jayanthy





loading...

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Like It?
Share It!







Follow Penmai on Twitter